Volver al resumen

¡El HydroCombi se mantiene fresco incluso en funcionamiento continuo!

Cornelia Simon, de Sajonia, habla de su ayudante favorito

General
01.06.2026

Ernestine Spencer
Autor/a

HISTORIAS IMPRESIONANTES DE SAJONIA

De la oficina de gestión a la finca señorial

Cornelia Simon vive actualmente con su pareja en una finca señorial histórica situada en Kössern, cerca de Grimma, en Sajonia. La antigua casa de los sirvientes, que forma parte de una joya arquitectónica barroca, les sirve de hogar, lugar de trabajo y centro de sus vidas. Antes de trasladarse a Sajonia, ambos ocupaban puestos directivos internacionales, vivían en Suiza y viajaban por todo el mundo. Tras una reorientación profesional, decidieron empezar una nueva vida en el campo y, con gran dedicación, rehabilitaron la finca, que en aquel momento necesitaba una profunda reforma.

Hoy en día practican allí un modo de vida autosuficiente y sostenible según los principios de la permacultura. Los árboles frutales, los arbustos silvestres, un pequeño viñedo y numerosos cultivos de hortalizas caracterizan la finca. Para Cornelia Simon, originaria de Múnich, la naturaleza pasó de ser un lugar de descanso a convertirse en su espacio vital. El bosque, el jardín y el trabajo con la madera forman ya parte de su día a día.

La leña desempeña un papel importante en la chimenea con acumulador de calor de su casa, que ha sido rehabilitada de forma ecológica. Junto con sus amigos, recoge madera caída por el viento en el bosque y procesa ella misma grandes cantidades de madera. Dado que las cortadoras de leña más pequeñas ya no daban la talla, ahora utiliza habitualmente una cortadora de leña HydroCombi.

Alquilar la máquina es, por el momento, la solución más económica para ella, aunque tener una cortadora propia le ofrecería más flexibilidad en el futuro. Para ella, trabajar con madera no es solo una necesidad práctica, sino la expresión de un estilo de vida sostenible y en armonía con la naturaleza.

Mi modelo favorito es el HydroCombi 18, que corta
casi sin esfuerzo. Los troncos pesados se colocan fácilmente en su sitio con un cabrestante y un elevador de troncos; la fijación del tronco con la punta de sujeción de madera aumenta la seguridad al partirlo, y 
la espalda también se lo agradece por la noche. Espero poder decir algún día que «el Fuerte» es nuestro.

Cornelia Simon 

De pequeño a grande

Para el procesamiento de la leña, Cornelia Simon utilizó al principio unas cortadoras de leña más pequeñas, que, sin embargo, a la larga no dieron la talla. Cuando tuvo que procesar grandes cantidades de madera procedente de álamos talados, se utilizó por primera vez una cortadora de leña HydroCombi. Hasta la fecha, sigue alquilando el aparato con regularidad, ya que actualmente es la solución más económica. El uso de la cortadora de leña permite procesar de forma eficiente grandes cantidades de madera, mientras que hoy en día partirla con el hacha se considera más bien una actividad deportiva.

enywear: La sostenibilidad se une a la funcionalidad

Además de su pasión por la sostenibilidad y la autosuficiencia, Cornelia Simon fundó, junto con su hermana, la marca «enywear», dedicada a la ropa de trabajo sostenible.

A partir de cáñamo resistente y algodón ecológico, se confecciona ropa de trabajo

duradera para agricultores, artesanos y jardineros. La ropa se ha diseñado pensando en la práctica y, gracias a su resistencia y a su gran comodidad, resulta ideal también para trabajar con leña.

¡Todo el mundo se merece ropa de trabajo,
, que sea resistente, duradera y con estilo!

Cornelia y Eva Simon
Fundadoras de enywear

Otros artículos

General

Nueva página web de POSCH

¡Ya está en línea nuestra nueva página web!

General

Una historia de éxito de Liechtenstein

Con pasión por la empresa familiar

General

De la región, para la región

La familia Hamker: marcada por la madera

YouTube está desactivado
Para poder utilizar vídeos de YouTube, necesitamos tu consentimiento. Encontrará más información en nuestra política de privacidad.
Vimeo está desactivado
Para poder utilizar vídeos de Vimeo, necesitamos tu consentimiento. Encontrará más información en nuestra política de privacidad.
Google Maps está desactivado
Para poder utilizar Google Maps, necesitamos tu consentimiento. Encontrará más información en nuestra política de privacidad.